📚 网上馆配 · 在线荐购平台

内容简介：本书将传统文化、当代中国理论和实践与未来发展趋势融合在一起，注重“以译促学、以学升译”，让学生在实践翻译方法和策略的同时提升政治认同、家国情怀、文化素养、法治意识和职业道德修养。每个单元在结构上分为四大部分：“译前主题准备”梳理单元主题词的涵义及其时代发展中的流变，并在中西方比较视阈下进行比较，并提供相关术语的中英对照词表；“翻译方法”讲解字词、句、篇章等不同层面的翻译策略；“翻译实践”提供句子翻译与段落翻译等两种主题性汉英翻译联系；“拓展阅读”补充两篇与主题相关的阅读材料，引导学生通过文化概念溯源、翻译实践、译文评析、拓展练习和延伸阅读，加深对中国传统文化的理解和阐释，培养分析问题、解决问题的能力，掌握文献的翻译特点和规律，增强了用外语讲述中国故事的能力，国际传播能力。