📚 网上馆配 · 在线荐购平台

内容简介：本书以马礼逊的《华英字典》为中心，考察字典宏观和微观的结构内容、编纂特点，字典音注和释义的底层，中西编者对中文参考文献的选择与利用，探析编纂者与字典文本映现的文化图景，以及19世纪初中西接触中汉语知识的转化和文化的交融。经由对马礼逊所用的中文文献之梳理，可了解《华英字典》释义渊源、汉语知识构建的脉络与倾向，尝试揭示马礼逊深厚广博的学术视野、对中国典籍文献的潜心耕耘，以及这种跨文化研究范式在消解文化认知壁垒、推动学术传统创造性转化方面展现的独特价值。