📚 网上馆配 · 在线荐购平台

内容简介：本书剖析了老舍作品在韩国的译介历史，通过对比不同译本的风格嬗变与策略选择，揭示译者主体性对作品跨文化传播的形塑作用。另一方面，立足接受美学理论，从韩国民族文化心理出发，解析老舍作品在韩国接受的文化动因，揭示了中韩文化闯的共性与差异，以及其在促进作品接受中的作用——文化共性彰显中韩文化的精神共鸣，文化异质性激发译者的创造性误读。