📚 网上馆配 · 在线荐购平台

内容简介：随着我国对外经济、文化交流合作迅速发展，国家语言能力和国际传播能力建设已成为国家发展战略的重要组成部分。作为中国对外宣传工作的重要一环，汉语新闻外译必然要围绕用中国声音向世界宣传中国，让国际社会了解中国这一总目标进行，汉语新闻外译的质量显得日益重要。自2017年起，上海第二工业大学外国语学院承担由上海市科协牵头的科创新闻和知识产权新闻外译系列项目，全年滚动翻译并播报新闻，让世界更好地聆听上海声音，让世界了解上海科创中心建设过程中的最新资讯。本书依托真实翻译项目，精心挑选知识产权新闻汉译英实例，旨在为本科生、研究生及广大翻译爱好者提供来自真实翻译项目中由资深译者完成的高质量译文，从而为知识产权新闻汉英翻译实践提供有益借鉴。