📚 网上馆配 · 在线荐购平台

内容简介：本书以英国汉学家翟理斯对中国文学与文化典籍的翻译为考察对象，发现翟理斯的翻译呈现出两种截然不同的倾向，两种倾向交织在一起。全书结合翟理斯的回忆录、译者序等翻译副文本，考察了他的生平经历，综合运用跨学科知识，分析了造成这种情况的内在原因，并认为翟理斯对中国典籍的翻译，对如何向世界展示优秀的中国文化具有一定的借鉴意义。