📚 网上馆配 · 在线荐购平台

内容简介：本书分基础、理论与实践三个模块。基础部分聚焦新闻英语专业词汇，为专业英语划定学科边界与范围，并重点讨论新闻英语中较为独特的词汇现象，新词、外来词与委婉语。理论部分系统讲述、对外传播对改善中国国家形象的作用、中国国际新闻媒体面临的挑战和机遇，为新闻实践提供指导原则。实践部分按新闻标题、导语、消息主体三部分来讲述作为新闻的英语所独有的语法现象、修辞特征与写作原则。鉴于“中译英”与“英译中”是国际新闻媒体从业者最日常的工作，实践部分还重点讨论了作为国际新闻与对外传播的“中译英”与“英译中”技巧。