📚 网上馆配 · 在线荐购平台

内容简介：本书致力于梳理“平等”概念在晚清至民国时期的近代转型，并将其置于二十世纪中国思想变迁的宏大背景中加以考察。本书的研究聚焦于词汇、概念与譬喻等语言实践，探讨它们如何借助近代报刊这一重要媒介，深刻地参与并形塑了平等概念的演变进程，进而剖析其对现代中国社会主义平等观形成的深远影响。全书围绕三大论题展开：首先，剖析了中西双语辞典在“平等”概念互译过程中呈现的选择性翻译与错译现象；其次，考察了晚清革命派与立宪派报刊如何运用平等论述，并揭示其与当时政治权力角逐之间的复杂关联；最后，探讨了中国式的平等观念与新文化运动之间错综复杂的“皱褶”关系。