📚 网上馆配 · 在线荐购平台

内容简介：本书针对当前中译外批评研究现状和中国文学在俄传播的现实，选取《聊斋志异》经典俄译本为研究语料（兼与英译本作横向比较），以翻译的生成机制为研究路径，依循从观察、描写到解释、评价的研究顺序对译本、译者、翻译行为、翻译效果等开展翻译批评。在丰富中国文学俄译批评实践的同时，构建基于生成机制的多维视角的翻译批评模式。