📚 网上馆配 · 你选我买选采服务平台

维—诗歌、译诗兼及文学翻译“妙合论”

📝 内容简介

本书分上、中、下三篇，以诗的方式再现文学翻译“妙合论”的构建过程。上篇，由赵岩所译狄金森的诗歌开篇，引出诗与万物、原诗与译诗之间的“妙悟”式对话；中篇以龚刚所倡的文学翻译“妙合论”为主线，选取学界思考的珍贵“片段”，发起自然而富有诗意的理论对话；下篇由“新性灵主义”诗学对话当代诗歌创作与理论构建，解读审美伦理内涵，进而展现“妙合论”的自我衍生品格。