📚 网上馆配 · 你选我买选采服务平台

中国文学外译批评研究

📝 内容简介

本书聚焦中国文学外译语境中的翻译定位、翻译方法、译本接受与审美批评等核心问题，深入剖析中国古典文学、现当代文学对外译介与传播的代表性案例，力求构建翻译历史观、翻译价值观与翻译伦理观，深刻认识中国文学外译的本质特征与价值目标，全面观照整个文学译介的动态过程。通过将实践批评与理论探讨相结合，将个案分析与总体思考相结合，本书旨在为探索中国文学外译的途径、模式与方法提供理论参照，推进具有系统性、前瞻性的中译外研究，同时积极拓展翻译批评的理论视野，进一步深化翻译批评研究。