📚 网上馆配 · 你选我买选采服务平台

中国译学话语构建：知识路径与术语学方法

📝 内容简介

本书探究中国译学话语构建的术语学理据与方法。作者首先致力于探讨学术话语构建的术语学理据, 从语符、知识与文化这三个方面论证了术语实践的话语构建本质, 并在此基础之上进一步阐发了术语应用过程与学术话语的系统重构、时空演化与动态传播之间的学理关联。之后, 作者从中国译学话语构建实践出发, 对汉语译学术语的系统构成与应用情况展开了批评性分析, 借助Protégé可视化工具、Citespace知识图谱软件以及WordSmith语料分析工具, 分别对中国传统译论代表“文质论”的转型构建以及中国当代原创译论“生态译学”的创新构建进行了较为具体的数据分析与优化构建尝试。