📚 网上馆配 · 你选我买选采服务平台

莎剧中人称代词汉译的语用学和语义学研究

📝 内容简介

本书以莎剧中上述语言现象在朱生豪、梁实秋等译本中的对应表达式为研究对象，把译文分为”形式和意义都对应””形式不对应，意义对应””形式对应，意义不对应””形式和意义都不对应”四种情况，从语用学和语义学的角度，结合戏剧的可表演性，研究和评价其汉译。