📚 网上馆配 · 你选我买选采服务平台

文体、翻译和新旧之争—中国新诗的现代性之路

📝 内容简介

本书以众多不同的个案，从不同的角度，对新诗通向现代性道路上的方方面面，包括“文体”“翻译”和“新旧之争”等作了探讨。本书以中国有代表性的胡适、郭沫若、闻一多、徐志摩、戴望舒、梁宗岱、卞之琳等诗人和学者为个案，从不同角度讨论了新诗在其通往现代性之路上与“文体”的微观层面，即语调、音高、格律、诗节、句法、措辞、意象等方方面面的诗学问题。由“翻译”问题入手，该书考察了中国新诗作为一种新的文类的文体状况(“声音”)，并延伸到了对中国现当代争论不休的“新旧之争”问题的探讨。