📚 网上馆配 · 你选我买选采服务平台

意汉文学翻译教程

📝 内容简介

全书共分为五个章节。第一章对文学不同时期的翻译定义、翻译过程及翻译标准进行介绍。第二章对中西方文学翻译简史进行简要概述，涵盖主要历史阶段及主要翻译家，穿插具有启发性的思考题。第三章主讲词汇翻译的常用方法与技巧，包括词语的选择、增词法和减词法。第四章主讲句子翻译的常用方法与技巧，包括长难句翻译、定语从句翻译、状语从句翻译、名词性从句翻译、被动句翻译、比较句翻译、习语翻译和时态的处理。第五章主讲语篇翻译的常用方法与技巧，就段落整体翻译。三个章节的讲评部分以“翻译方法、翻译例证、总结提炼、翻译练习”的结构呈现。