📚 网上馆配 · 你选我买选采服务平台

英汉对比研究

📝 内容简介

本书分上下两篇：“英汉语言文化”与“中西传统思维方式”。上篇首先论述英汉对比研究的重要性、英汉语言对比研究、英汉语言文化对比研究、英汉文化语言学的研究对象、英汉文化语言学的研究方法，进而挑选十对带有普遍意义的英汉语言文化专题，采用宏观与微观相结合的方法，逐题进行对比分析。所讨论的内容涉及英汉的语法特征、修辞手段、表现方法、文体风格、翻译技巧、写作技巧、思维方式以及相关社会文化因素。下篇首先论述思维方式的定义、类型，思维方式与语言和文化的关系，思维方式的四大基本特征，进而挑选十对中西传统思维方式的主要特征，逐对进行对比分析，并概括这十对特征之间的相互联系。