📚 网上馆配 · 你选我买选采服务平台

法律英语翻译研究—理论与实践—theory and practice

📝 内容简介

本书从理论和实践两个角度探讨了法律英语这一特殊问题的特征，以及法律翻译的特点。理论篇中引入了动态和微观的视角，分别探讨了法律文本的人称所有格、形容词、数词以及加和类连结的翻译、国际公法公约翻译、《民法典》对法律翻译的借鉴意义、法律翻译和国家意志之间的关系等。实践篇则是笔者对以往参与的翻译任务的总结，以练说译。