📖 书目详情
中国题材影视作品的符际翻译研究
| 著者 | 王洪林著 |
| ISBN | 9787308255592 |
| 中图分类 | J955 电影、电视艺术 |
| 学科分类 | 艺术学 |
| 版次 | 第1版 |
| 出版社 | 浙江大学出版社 |
| 丛书名 | 融通中西·翻译研究论丛 |
| 出版年 | 2025 |
| 页码 | 219页 |
| 价格 | ¥68.00 |
| 可推荐册数 | 请登录后查看 |
| 核心评分 |
9.7/10
|
📝 内容简介
本书以符际翻译的意义再生与变异为主线，围绕“译出去”和“译回来”，考察中国题材影视作品多模态翻译的跨模态、跨媒介符号表意行为、传播效果和交互影响机制，探讨在译前、译中和译后三个阶段，原文本生成、译文文本生成和译文在新的文化空间传播与接受过程中的意义生成、再生和变异问题，分析中国文化“译出去”“译进去”和“译回来”所涉及的文化外译和文化回流问题。
🏛️ 本馆馆藏信息
本馆暂无该书的馆藏记录，可在线借购