📚 网上馆配 · 你选我买选采服务平台

阳光从两边照耀—当代中国和北马其顿诗歌:

📝 内容简介

本诗集收录了吕约、西川、阿库乌雾、赵四等七位中国诗人，与卡蒂察·库拉芙科娃、佐兰·安切夫斯基、伊万·哲帕洛斯基等七位北马其顿诗人的精湛之作，这些作品均诞生于2024年在“巴尔干明珠”奥赫里德湖畔举办的首届中马诗歌翻译工作坊。本书不仅是一部诗歌合集，更是一次深度的文明对话实践。通过面对面对译的独特方式，诗人们逐字推敲、倾听音韵，在语言的两岸架起“诗之桥”。“阳光从两边照耀”这一马其顿谚语，精准地捕捉了本书的核心精神——两种文明在相互照耀中各自保持独立，又在对话中创造新的光芒。