📚 网上馆配 · 你选我买选采服务平台

重释“信达雅”—二十世纪中国翻译研究

📝 内容简介

本书汇集王宏志教授对中国二十世纪翻译理论史研究的代表性成果。作者将翻译研究从一般语言文字层面提升到文化层面，运用大量的中外文史资料，从翻译理论、意识形态、读者接受心理、传统文化背景及文化的传播方式等角度梳理二十世纪中国翻译理论，综论与个案研究相结合，论述王韬、严复、梁启超、鲁迅、周作人、梁实秋、瞿秋白、卞之琳等近现代翻译家的翻译思想和实践，并从他们各自的文化政治立场角度，分析他们翻译思想产生的时代因素，指出他们之间翻译观的承继、反叛、对抗、融合的情况。