📚 网上馆配 · 你选我买选采服务平台

功能语言学与翻译研究—翻译质量评估模式建构—constructing translation quality assessment model

📝 内容简介

本书作者以系统功能语言学为理论基础，构建英汉互译的翻译质量评估模型，兼顾文本特征、语篇功能与语境因素，力求实现科学、系统、可操作的标准。书中不仅回顾现有研究并评析其不足，还通过信息型、表达型与劝说型文本的实证测试，对模型进行优化与验证，提出改进方案，完善翻译批评与评估体系。全书不仅解答“翻译质量能否统一评价”的核心问题，还厘清翻译本质、文本类型、策略与标准之间的关系，为翻译理论与实践提供新的思路与方法。