📚 网上馆配 · 你选我买选采服务平台

跨文化交际视域下的翻译教学与人才培养研究

📝 内容简介

本书共分为七章。在第一章中，首先对英语语言的发展历程进行了简要回顾，并梳理了中西方翻译思想的历史脉络。第二章则聚焦于英语翻译理论基础的认知，包括翻译的定义与分类、原则与标准、过程与方法，以及对译者的要求。第三章至第六章是本书的核心部分。在跨文化交际的视域下，深入分析了文化差异对翻译教学的影响，探讨了中西思维差异对翻译活动的制约与促进，并提出了相应的翻译教学发展策略与实施路径。同时，还对语言文化差异在词汇、句子、语篇层面的体现及翻译策略进行了详细探讨。第七章则展望了翻译教学的未来发展与创新方向。结合专门用途英语(ESP)的发展趋势，探讨了英语翻译教学的新路径；同时，本书也关注了学生自主学习能力的培养与网络教学的应用，以及数字时代对英语翻译教学带来的挑战与机遇。