📚 网上馆配 · 你选我买选采服务平台

儿童幻想小说英汉翻译特征与接受研究

📝 内容简介

本书在描述翻译研究理论框架下，综合运用个案研究、文本分析、问卷调查、语料库方法等定性和定量方法，探讨了儿童幻想小说在当代中国的翻译特征与小读者接受情况。通过梳理译介史、剖析典型个案及开展读者调查，将文本分析的结果置于广泛的社会历史语境中加以审视，考察并分析了英语儿童幻想小说在中国的传播历程、译文特征与翻译特征、读者接受情况及原因，及其在中国儿童文学系统中的地位和作用，从而勾勒出儿童幻想小说英汉译介的整体图景。