📖 书目详情
《诗经》草木名物的英语命名研究
| 著者 | 莫丽娅，张立电著 |
| ISBN | 9787511744951 |
| 中图分类 | I207.222,H315.9 中国文学 |
| 学科分类 | 文学 |
| 版次 | 第1版 |
| 出版社 | 中央编译出版社 |
| 丛书名 | 编译文库:语言学 |
| 出版年 | 2023 |
| 页码 | 312页 |
| 价格 | ¥98.00 |
| 可推荐册数 | 请登录后查看 |
| 核心评分 |
9.9/10
|
📝 内容简介
本书以专名理论为指导，从植物名称的专名属性出发，将《诗经》草木名物汉英翻译过程视为跨语言社区的命名活动过程，以《诗经》对草木名物的文字记载为起点，沿着历代的注疏文献资料追寻名物专名的历史因果传递链条，以现代植物学名为纽带，衔接其在非汉语语言社区的命名活动传播链条，实现《诗经》草木名物汉英名称的“名”“实”“状”的正确关联，并将其应用从传统的文学翻译领域拓展到与文化产业相关联的博物学领域。
🏛️ 本馆馆藏信息
本馆暂无该书的馆藏记录，可在线借购