📚 网上馆配 · 你选我买选采服务平台

俄汉术语语言世界图景表征认知对比研究

📝 内容简介

本书以俄汉术语为对象，以新兴交叉学科——认知术语学理论为研究基础和主要视角，结合语言哲学、语义学、语言文化学、对比语言学、阐释人类学等学科理论，研究语言世界图景在俄汉术语中的形态表征和语义表征，论证在术语生成过程中，不同民族的思维方式、认知特征、文化背景以及语言个性如何影响语言世界图景的表征特点和方式，在对比分析俄汉术语语言世界图景表征异同的同时，亦关注术语与日常词语言世界图景表征的异同及其成因。本书研究成果可为科学语言中概念的形成、科学理论体系的构建以及人类创造性思维的理解提供科学解释，从而促进俄汉语科学语言中术语的规范和使用；有助于科技翻译工作者准确理解术语概念、正确翻译专业术语，在当前一带一路背景下，一定程度上为中俄两国在科技领域的沟通交流扫除语言障碍，为各科学领域发展提供语言助推；对科技外语学习者更好地理解、记忆、组织概念、表达思想具有应用价值，可促进国内的俄语术语教学，亦可应用于对外汉语教学，同时可为其他语种术语教学提供参考。