📚 网上馆配 · 你选我买选采服务平台

汉英同声传译中的预测—基于自然语料的研究—a corpus-based study

📝 内容简介

本书基于大样本的自然语料，首次对汉英同声传译中的预测现象进行系统探究，主要围绕预测的成因、对象和效果等方面展开详细分析。研究发现，与印欧语系语言组合间的同传相比，汉英同传中的预测存在发生频率低、名词比例高、错误率显著等特点。这些特点进一步表明，同传预测与语言组合的结构差异存在特定关联。