📚 网上馆配 · 你选我买选采服务平台

汉英植物名中的文化记忆

📝 内容简介

本书基于认知隐喻与文化记忆理论考察了汉英典籍中数千个复合植物名，采用词汇、认知与文化三重分析框架，探讨了植物名的构词依据、指称精确性与审美特征，揭示了自然特征与文化符号的融合性，构建了植物名的文化记忆场域分析体系。研究表明，植物名反映了生物多样性与文化多样性的紧密联系，植物命名系统构成了一个多维文化记忆场域：地理维度呈现了“自然美”的认知图景，时间维度体现了“天时美”的物候智慧，社会维度承载了“人和美”的价值取向。汉英对比显示，两种语言均遵循“形－性－用”的隐喻认知路径，但汉语命名侧重“自然与人和谐共生”的生态整体观，英语命名则凸显“主客二分”的理性思维。